ニコ・ニコルソン

駅前の商店街をチャリでゆるゆる走行中
ここからは混むし降りようと足を上げた拍子にバランスを崩し
横にいたおばさんのスネをガガッと擦る形で着地。
おばさん小声で「アイタ〜イッタ〜」と足をさすっている。
「スマセン、ゴメンナサイ、大丈夫ですか！」
平謝りしてその場を後にし、罪悪感に苛まれつつも目的地の郵便局へ。

ATMを使おうと並ぶと私の前に明らかに困っている「じょぼじょぼ喋り」の
フランス人のおばさん２名。（外人ってなんであんなに感情が顔に出るんだ！）
並んでいる日本人はみな目も合わせない。私も勿論そうだ……が！
先程の罪悪感がモヤモヤしてる自分。
ここでこの外人さんに見知らぬフリをしたら……
もうちょっとした小悪党ではないか。
見知らぬ他人を傷付け、困ったひとを見過ごし……卑怯な小犯罪者。ああ。

決死の覚悟で何も言わずに目だけおばさんに向ける。
これで話しかけられなければ「実はそんなに困ってなかった」ということで……
自ら声を上げることはせず、救いの手もちょっとしか伸ばさない十分卑怯な私です。

「Hey!」
無用な心配でした。いとも簡単にターゲットオン。
案の定おばさんに話しかけられる。
どうやらキャッシュが下ろせないので此処じゃない「VISA」が
使える場所に連れてってほしい。と、たぶん言っている。

「バンク。トゥギャザー」
ルー大柴レベルの英語力で向かいの銀行に連れて行く。
任務完了。ここの三井住友銀行はでかいしVISAでもなんでも使えるだろう。
でも一応無事下ろせたのか待っててみる。
落胆した顔の２人が出てきた。
（外人ってなんであんなに感情が顔に出るんだ……）

「OK?」
「NO……Japanese only」

なんだよ！
日本語が読めないってだけかよ！
じゃああの郵便局のATMでもいけるやんけ！
（もしかして最初からそう言ってたのか！？）

郵便局に戻っておばさん２人とATMの前で「English Guide」の表示を押す。
これで表記は全部英語になるので大丈夫。
お金も問題なく下ろせたようだ。

これで小悪党にはならずにすんだ……
これで先のおばさんの足の痛みが消える訳じゃ無いんですがね。
まあ、ちょっとした懺悔でした。